Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für ehto
- condiçãoSó uma condição: transparência completa. On vain yksi ehto: täydellinen avoimuus. A clareza continua a ser a condição principal. Selkeys on aina ensimmäinen ehto. Esta condição parece-me fundamental. Tämä ehto on mielestäni olennaisen tärkeä.
- artigo
- cláusulaPor isso, subscrevi uma alteração introduzindo uma tal cláusula. Tästä syystä esitin tarkistuksen, johon sisältyy tätä asiaa koskeva ehto. Há seis anos que apelo a que todos os acordos comerciais incluam cláusulas em matéria de direitos humanos, cujo cumprimento condicionaria a aplicação de uma política preferencial. Kuuden vuoden ajan olen vaatinut, että kaikkiin kauppasopimuksiin sisällytetään ihmisoikeuslausekkeet, joiden noudattaminen olisi etuuspolitiikan ehto. Lamentavelmente, a resposta positiva inclui também uma cláusula desnecessária, uma condição que reduz significativamente a possibilidade de mediação. Myönteiseen vastaukseen kuuluu valitettavasti myös tarpeeton lisäys, ehto, jolla vähennetään huomattavasti välityksen mahdollisuutta.
- pré-condição
- restrição
- termoMas o critério permanece inalterado: nenhum país é avaliado em termos gerais; cada país é avaliado com base no seu próprio mérito.Yksi ehto pysyy kuitenkin entisellään: yhtäkään maata ei arvioida yleisin ehdoin, vaan jokaista maata tarkastellaan niiden omien ansioiden perusteella. Porém, a questão em torno das condicionalidades - não gosto do termo condicionalidade e prefiro falar de critérios - não deixa de ser importante. Ehtoja koskeva kysymys on edelleen tärkeä, vaikka en pidäkään sanasta "ehto" ja puhuisin mieluummin kriteereistä. Não será a escolha da solução mais económica, e consequentemente a menos onerosa em termos financeiros, um dos critérios fundamentais para a atribuição de empréstimos por parte do BERD? Eikö yksi Euroopan jälleenrakennus- ja kehittämispankin myöntämien lainojen ehto ole se, että valitaan taloudellisesti kannattavin eli halvin vaihtoehto?
Definition für ehto
- velvoite tehdä jotain toisen asian saavuttamiseksi
Anwendungsbeispiele
- Teen sen sillä ehdolla, että autat minua.
- Tämä sopimusehto määrittää velvollisuutesi.
- Tämän ehdon nojalla lainhuudatus jää ostajan maksettavaksi.
- Kaikki ohjelmointikielet eivät tue moniosaisia ehtolauseita.
- Olla ehdolla presidentinvaaleissa.
- saada ehdot ruotsista
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc